epa04775659 Stranded commuters line up at an Ikebukuro station entrance as railway service is disrupted after a strong earthquake hit Tokyo area, Japan, 30 May 2015. A magnitude-8.5 earthquake struck a chain of Japanese islands off Tokyo, rattling wide areas of the country. The quake shook buildings in Tokyo and the surrounding areas and train services in the region were suspended, including bullet trains between Tokyo and Shin-Osaka. No tsunami warning was issued and there were no immediate reports of casualties and damage to property. EPA/FRANCK ROBICHON
Un forte terremoto di magnitudo 6.1 è stato registrato a Tokyo alle 22.41 locali (15.42 in Italia) con epicentro nella prefettura di Chiba, a est della capitale. Lo rende noto la Japan meteorological agency (Jma) che non ha lanciato alcun allarme tsunami, misurando poi l’intensità della scossa in 5 sulla scala nipponica di misurazione massima di 7 livelli.
Al momento, secondo la tv pubblica Nhk, non risultano notizie di danni a persone o cose. I servizi dei treni superveloci Shinkansen sono stati sospesi.