La Sicilia custodisce un vasto repertorio di storie tramandate oralmente per generazioni: fiabe, leggende, racconti di vita quotidiana che hanno modellato l’immaginario dell’Isola. Per secoli queste narrazioni sono passate di voce in voce, raccontate nelle case, nelle piazze, durante le veglie o nei momenti di lavoro condiviso. Un patrimonio immateriale che ha contribuito a definire identità, valori e paure collettive. Molte di queste storie sono state raccolte dal folklorista Giuseppe Pitrè, che alla fine dell’Ottocento attraversava la Sicilia annotando racconti popolari con il suo calesse itinerante. Il suo lavoro – imponente e meticoloso – ha permesso di salvare dall’oblio un universo narrativo che altrimenti sarebbe rimasto confinato alla memoria orale. Eppure, ancora oggi, quel patrimonio è conosciuto soprattutto in ambito accademico o tra gli studiosi di tradizioni popolari.
A riportarlo all’ascolto è un podcast indipendente, “Si raccunta”, che restituisce centralità a queste storie e le rende accessibili a un pubblico più ampio.
Storie di Sicilia protagoniste del podcast “Si raccunta”
Il progetto ha preso forma pubblicamente nell’ottobre 2025, quando sono stati pubblicati i primi quattro episodi. “L’idea in realtà nasce nel 2024, durante un viaggio in Grecia”, raccontano i co-fondatori trapanesi Miriam Mangiarotti e Dario Castiglione. “Viaggiavamo in van e ascoltavamo un podcast di mitologia: ci siamo chiesti perché non fare qualcosa di simile con le fiabe siciliane”.
Da quell’intuizione è nato un lavoro strutturato e progressivo: in pochi mesi “Si raccunta” ha superato i mille ascolti sulle principali piattaforme audio. Attualmente sono disponibili dieci episodi e, da gennaio 2026, il progetto è approdato anche su YouTube, ampliando le modalità di fruizione e intercettando un pubblico diverso, abituato a consumare contenuti anche in formato video.
Non si tratta di una semplice lettura dei testi originali: ogni puntata è costruita come un racconto sonoro, con un’impostazione quasi teatrale. Musiche, pause, ritmo e interpretazione contribuiscono a creare un’esperienza immersiva. “Abbiamo scelto di concepire ogni episodio come uno spettacolo”, spiegano i due fondatori. “La narrazione è principalmente in italiano per renderla più accessibile, ma senza snaturare l’identità delle storie”. L’obiettivo non è modernizzare a tutti i costi, ma trovare un equilibrio tra fedeltà alla fonte e linguaggio contemporaneo.
L’idea e la visione culturale
Dietro “Si raccunta” c’è l’incontro tra due percorsi artistici nati nel teatro e nella musica e una passione condivisa per la tradizione popolare siciliana, un intreccio che riflette le esperienze maturate da Miriam e Dario nel mondo della scena e della performance e che oggi confluisce in modo naturale nel progetto.
“Siamo siciliani e da sempre affascinati dalle nostre radici”, racconta Miriam. “Abbiamo unito il nostro amore per la letteratura classica e per la narrazione con il desiderio di dare nuovo risalto a queste storie”.
Alla base del podcast c’è anche una riflessione sul valore culturale dell’opera di Pitrè. “Ci siamo accorti che Giuseppe Pitrè non è conosciuto quanto dovrebbe, nemmeno in Sicilia”, sottolinea. “Valorizzarlo e farlo conoscere a un pubblico più ampio è diventata una delle nostre priorità”. Il podcast diventa così uno strumento di divulgazione, ma anche un modo per riattivare un dialogo tra passato e presente.
Il formato audio, in questo senso, non è casuale: l’ascolto richiama la dimensione originaria del racconto orale, quando le storie venivano trasmesse senza supporti scritti, affidate solo alla voce. Attraverso cuffie o altoparlanti, chi ascolta entra in una relazione diretta con il narratore. È un’esperienza intima, che lascia spazio all’immaginazione e ricrea – in chiave contemporanea – quel senso di comunità che caratterizzava le veglie di un tempo.
La lingua siciliana come radice e orizzonte
Uno degli elementi centrali del progetto è la valorizzazione della lingua siciliana. Accanto alla narrazione in italiano, molti passaggi mantengono il siciliano per conservarne ritmo, musicalità e forza espressiva. Non è una scelta ornamentale, ma identitaria. “Il podcast è una forma di comunicazione moderna e accessibile a tutte le età”, spiegano i due ragazzi. “Può diventare uno strumento importante per la diffusione della lingua siciliana, che oggi è sempre più fragile”.
In molte famiglie, infatti, il siciliano non viene più trasmesso regolarmente alle nuove generazioni: la lingua resta presente, ma spesso in forma ridotta o semplificata. Inserirla in un prodotto culturale curato e contemporaneo significa restituirle dignità e complessità. “Spesso nelle fiction la nostra lingua viene caricaturizzata o resa in modo superficiale”, osserva Miriam. “Vogliamo mostrare che il siciliano è una lingua autonoma, ricca di sfumature e capace di sostenere narrazioni profonde”.
Il progetto ha trovato ascoltatori anche oltre i confini regionali. “Ci seguono da diverse parti del mondo, in particolare dagli Stati Uniti e dall’Argentina”, raccontano. “Per molti di loro ascoltare un madrelingua significa mantenere vivo un legame con le proprie origini”. In questo senso “Si raccunta” si configura come un ponte tra generazioni e continenti: attraverso uno strumento contemporaneo, fiabe e racconti popolari tornano a essere patrimonio condiviso. Non un oggetto da museo, ma una materia viva, capace di parlare al presente senza perdere il legame con la memoria.
Il podcast è disponibile gratuitamente sulle principali piattaforme:
• Spreaker: https://www.spreaker.com/podcast/si-raccunta-podcast–6749618
• Spotify: https://open.spotify.com/show/5pNKRow44Og8Q0PPgcG7s4
• YouTube: https://www.youtube.com/@SiraccuntaPodcast
• Instagram: https://www.instagram.com/siraccontapodcast/
Segui tutti gli aggiornamenti di QdS.it
Segui QdS.it su Google Non perderti inchieste, news e video
WhatsApp Le notizie anche sul canale di QdS.it