Il brano, come ha spiegato la band, ha una forte carica emotiva: una via di mezzo tra una lettera d’amore, un addio e un testamento
Viaggia a gonfie vele il nuovo singolo dei Maneskin, pubblicato venerdì scorso. “The Loneliest” è stata la nuova canzone più ascoltata, più alta nuova entrata. L’ultima creratura della band rock romana è già presente nelle classifiche di 28 Paesi ed il video ha collezionato 1,2 milioni di visualizzazioni su YouTube nelle prime 24 ore dal lancio. “The Loneliest” è entrata alla posizione 53 nella classifica Top Songs Global di Spotify.
Ma cosa significa il testo della canzone? ““The Loneliest ha una forte carica emotiva essendo una via di mezzo tra una lettera d’amore – ha spiegato la band – , un addio e un testamento. È quel che diresti alle persone a cui vuoi bene quando qualcosa di bello finisce. È un testo importante per noi: esprime un messaggio d’amore universale”.
“La canzone – sottolinea la band – è un modo per superare la mancanza di qualcuno e, in definitiva, la solitudine. Qualcosa che tutti hanno provato in un modo o nell’altro. Si sente la lotta alla nostalgia e al dolore fino al grido d’amore catartico finale. Fare questa canzone è stata un’esperienza di guarigione“.
La traduzione di “The Loneliest” dei Maneskin
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio che stasera sarà la più solitaria
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È una tortura stasera sarà il più solitario
Ci sono alcune righe che ho scritto
In caso di morte, è quello che voglio
Questo è quello che voglio
Quindi non essere triste quando me ne sarò andato
C’è solo una cosa che spero tu sappia
Ti ho amato così tanto
Perché non mi interessa nemmeno del tempo che ho lasciato qui
L’unica cosa che so ora è che voglio trascorrerlo
Con te, con te
Nessun altro qui
Stanotte sarà la più solitaria
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio che stasera sarà la più solitaria
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È una tortura stasera sarà il più solitario
Mi dispiace ma devo andare
Se mai ti mancherò, regala questa canzone
Un altro tentativo
E continuo a pensare a come mi hai fatto sentire meglio
E tutte le piccole cose pazze che abbiamo fatto insieme
Alla fine, alla fine, non importa
Se stasera sarà la più solitaria
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio che stasera sarà la più solitaria
Sei ancora l’ossigeno che respiro
Vedo la tua faccia quando chiudo gli occhi
È una tortura stasera sarà il più solitario
Sarai la parte più triste di me
Una parte di me che non sarà mai mia
È ovvio che stasera sarà la più solitaria
